Edgar Allan Poe

W celu zapoznania się z życiorysem poety i pisarza polecam jego kartę w wikipedii. Życiorys artysty jest niedługi (raptem 40 lat żył na świecie), ale obfituje w sensacje (dla głodnych plotek), tragedie (dla żądnych wzruszeń). Pozostałych zapraszam do lektury kilku jego utworów w moim (wydaje mi się, że lepszym niż dotychczasowe) tłumaczeniu. Starałem się zwracać większą uwagę na rytm, sylaby i sens.

Wszystkie materiały są mojego autorstwa (oryginały dostępne są pod adresem wikisource) i prosiłbym o przestrzeganie moich praw jeśli chodzi o tłumaczenia - linkowanie do tej strony oczywiście jest mile widziane.

Dream Within a Dream - Sen Pośród Snu
Dream-Land - Kraina Snów
Eldorado - Eldorado
Lines on ale - Fraszka na piwo

w produkcji:

Evening Star
Haunted Palace
Tamerlane
The Happiest Day
Visit Of The Dead